Tagblatt der Stadt Biel, Band 34, Nummer 295, 12. Dezember 1896 — Page 2 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

Cinwohnergemeinde Biel Arnenabfimmung und Wahlen vom 20. und 27. Dezember 1896 Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel werden zufjammenberufen 7 ‘ A. auf Sonntag den 20, Dezember 1896: 1. Zur Abftimmung über die Budgetvorlage für das Fahr 1897. 2. Zur Vornahme der Wahl des Stadtpräfidenten und von 8 Mitgliedern des Gemeinderates, infolge Ablaufg der Amtsdauer. 3. Zur Vornahme der Wahl. von 60 Mitgliedern des Stadtrates, infolge Ablaufs der Amtsdauer. B. auf Sonntag den 27. Dezember 1896: 1. Zur Vornahme aNiälliger Nahwahlen. 2. Zur Abftimmung über den TeHnikumsplag und das neu aufzunehmende Anleihen, As ANbftimmungsloFkale find beftimmt : a. Der große NRathausfaal in der Burg zu Biel; b. Ein Zimmer im Erdgefhoß des Aufnahmsgebändes auf dem Bahnhof Biel. Die Stimmgebung findet wie folnt ftatt: a. Sam8tag den 19. Dezember 1896, abend3 von 6 bis 8 Uhr. b. Sonntag den 20. Dezember 1896, vormittag3 von 10 Uhr bis. nadjmittag8 2 Uhr. co. SamStag den 26. Dezember 1896, abendE8 von 6 bis 8 Nor. d. Sonntag den 27. Dezember 1896, vormittags von 10 Uhr bis nadmittagS 2 Uhr. AS Ausgefchoffene zur Leitung biefer Abftimmungen und Wahl» verhandlungen find vom Gemeinderat bezeichnet worden die Herren ; AmSler Alfred, Weinnegotiant; Affolter Johann, Bädermeifter; Ballif David Friedrich, Schmiedmetfter; Barth Carl Sduard, Uhrenfbkt.; Badhfhmid Herbinand, Rentier; Burkhard Alfred Adolf, Sraveur; SCSourvoifter Frig, Füripredher; Colin Frangotg Jule8, Lehrer; Ehrenfperger Carl, Mechaniker; Ernt Jogann, Dr. phil. Fratecola Fulgenzio, Negotiant; Sätteli Rudolf, Chef d'Atelierz Suyot Leon, Sfayeur;. Heimann Arnold, Lehrer am Pro: ghmnaflum; Horisberger Sottfried, Atktuar;z Dr. Qäufjelmann Karl, Arzt; If Daniel, Chef d'Atelier;. Ifeli Max, Uhrenfabrikant; Keppler Paul, BZuderbäder; Köhlt Karl, Prokurtft; Lurati Enrico Luigi, Poftangeftelter ; Matile Henri Francois, Negotiant; Mofer Paul, Uhrenfabrikant; Wegger Wilhelm, Negotiant; Picard IJule&, Negotiant; Quain Arthur, Schreiner meijter; Racine Arnold, Salonne3-Fabrikant; Renagli Albert, Chef d'Atelierz KRuegger Samuel Sotthold, Negottant; Ruch Sottlieh, Camionneur; Steiner Alfred, Meggermeifter; Schürmeyer Johann, Weinhändler; Seıg Carl, Buche halter; Sigwart Emil, Negotiant; Tiffot Charles Seorges, Droguift; Buill = min Jean Baptijte, Wpotheker; Weber Albert, Bijoutier; Wiedmer Jakob, EA Wernli Hang Bernhard, Subftitut und Zwidel Georg Franz, reftor. Die nötigen Abftimmungs- und WahlzeddelsFormulare werden den: Stimmberechtigten im AbftimmungsSlotal vom AusSihuß gegen Aogabe der MAusweiskarte übergeben, Laut Art, 12 ded Gemeindereglement3 fteht e& hei Semetndewahlen. den Stinmberechtigten frei, entweder die amtliden Wahlzeddelformulare: auszufüllen oder fidh außeramtlidher Wahlzeddel zu bedienen. Die außeramts lichen Wahlzeddel enthalten die gedruckten Vorjchläge eine8 oder mehrerer politijden Vereine und find in gleider Weife gültig, mie die eigenhändig. au8gefüllten amtliden Wahlzeddel. Sie müffen aber bei Folge der Un: gültigfett genau in Größ., Form und Papier dem amtliden Formular entipreden und dürfen keine Äußerlidh bemerkharen Zeichen Haben. . Für die außeramtliden Wahlzeddel kann daZ nötige Bay:er gegen entjpredhende Vergütung von der Stabtlanzlet bezogen werden, was hiemtt zu Qanden der Vereine angezeigt wird, weldhe allfällig für die Wahlen vom 20. Dezember nächfthin eigene Biften aufzuftelen gedenken. Die Auzweiskarte wird den Stimmberechtigten bis {päteftenz Donnerstag Mittags vor der Woftimmung durch die Bolizeidiener in ihr Domizil ugeftellt. ) Stimmberechtigte, ‚welden bie AuZmwetskarte hi8 zu diejem Zeitpunkt noch nicht zugefommen fein foNte, Ffönnen diefelbe bis am Samftag vor der Abftimmung Abends 6 Uhr, jowie am ‘ Wbftimmungstag vorm Bormittags 11-12 Uhr an auf dem Polizeiburean reklamiren. Das Stimmregiiter it auf dem Polizeidbureau zur Sinfidht der Stimm: berechtigten aufgelegt und e3 find Begehren um Sintragung in dasfjelbe, fos wie allfällige Sinfpradhen gegen die Stimmberechtigung Dritter, dafelbjt bis Samßtag, den 19, Dezember mittagS anzusringen. ; Biel, den 10. Dezember 1896. Namens des Gemeinderates, Der Präftdent: . Der Sekretär: N. Meyer. Lüthi. 4403 CAFE-RESTAURANT DE LA POSTE Centralstrasse Warme Restauration zu jeder Zeit 5 Kalbskopfä la vinaigrette AA SHafenpfeffer — Ochfenfhwang | ippli mif Arauf 4396 — Russische Sardinen Gangfsche — Filet de hareng OFFENER TIROLER Ale Yonfag: SF Tortelette au fronage "9 Bestens empfiehlt sich SS. Wyss. SAAB