Seeländer Bote, Band 49, Nummer 80, 5. Juli 1898 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

Yolksnbfinmung vom 17. Iuli 1898 Die Stimmberechtigten des Abftimmungskreifes Biel werden auf Sonntag den 17. Juli, eventuell Sonntag den 24, Juli 1898, zujammenberufen zur Vornahme der Wahlen : 1. Des RMegierungsftatthalters ; 2, Des Gerihtspräßidenten ; 3. Bon vier Mifkgliedern und zwei Erfahmännern des Amtsgeridts ; 4. Des Befreibungs- und Konkursbeamfen, Als MWobftimmungsSlokale find beftimmt : a) Der große Rathausfjank in der Burg zu Biel. b) at im Erdgefhoß des AufnahmögebäudesS auf dem Bahn: of Biel. Die Stimmgebung findet wie folgt jtatt: Samstag den 16. Iuli, eventuell Samstag den 23, Juni 1898, von 6 bis 8 Uhr abendS, und Sonntag den 17, Juli, eventuell Sonntag den 24. FIuli 1898, von 10 Uhr vormittagS ununterbrochen bis 2 Uhr nachmittags. Die Prüfung und Ermittlung des WAWbfitimmungsergebniffes findet im großen Rathanusfanle ftatt. ALS Ausgefhojfjene zur Leitung diefer Wahlverhandlung find vom Gemeinderat bezeichnet worden dıe Herren: Schweizer, Conrad, Gemeinderat; Arn, Hans Theodor, Fürjprecher; Berner, Georg Frig, Direktor; Blum, Jules, Handelsmann ; BohHuenbluft, Franz Hermann, Prokurijt; Courvoifjier, Eugen Leonel, Handelsmann ; Dauwalder, Peter, Schalenmacher ; Döbeli, Rudolf Alfred, Bauzeichner ; Frei, Martin Sofeph, Negotiant ; Gehrig, Wilhelın, Poftverwalter; Gammenthaler, Gottfried, Ate-lier-Chef ; Siauqne, Theophıl Alcide, Negotiant; Graf, Chriftian, Sertifjeur ; Gfteiger, Eduard Robert, Sekundarlehrer; Gnägi, Alexander, Meggermeifter; Haag Beth» Eduard, RNentier; Hajenfraß, Ulrich Sduard, Architekt; Hediger, Emil, Bierbrauerei, befiger; Heimann, Arnold, Progynmafiallehrer ; Hilfiker, Friedrich, Borfteher; Hegi, Albert, Sohn, Schneider; Jmoberfteg, Yakob Alfred, Neijender; Krebs, Conrad, Unternehmer; Kühni, Oskar, Marchand-Tailleur; Killing, Jakob, SGipfermeifter ; Leuenberger, Frig, Remonteur; Liechti, Frig, Peintre; Mejjerli, Frig, Kaminfeger ; Michel, Matthäus, Graveur; Näher, Johann, Schriftjeger ; Neuhaufer, Johann Seorg, Sohn, Mechaniker; Bärli, Emil, Unternehmer; Riejen, Albert, Hotelier ; Dr. Rummel, Hans, Arzt; Schneider-Montandon, Julius, Handelsmann; Schwob aine, Benjamin, Handel8smann ; Seiler, Friß, Buchhalter; Strahın, Johann Rudolf, Lehrer; Waldner, Karl, Bäckermeifter ; Wyß, Otto, Sohn, Bautedhniker, und Wyßhaar, Auguft Arnold, Planteur, Das Stimmregijter der Gemeinde Biel ijt bis Donnerstag den 14. Iuli nächfthin, mittag8& 12 Uhr, auf dem Rolizeibirean zu jedermanns Einjicht aufgelegt, was namentlich zum Verhalt derjenigen Perfonen angezeigt wird, welche fich jtimmberechtigt glauben, aber auf demjelben noch nicht aufgetragen find. Sollte einem Stimmberechtigten bis zu diefer Zeit die AnuSZmweidSkarte nicht zugeftellt worden fein, jo fann er Ddiejelbe bis Samstag den 16, Juli 1898, abendS 6 Uhr, auf dem Polizeibürean reflamieren, Den Beamten und Angejtellten der Poft-, Telegraphen- und Zolverwaltung, der Sijenbahnen und Dampfichiffe, fowie der kantonalen und Gemeindeanftalten und MRolizeiforps, weldje dienftlidh) verhindert find, ihr Stimmrecht am AWbijtimmungstage perfönlich auszuüben, ift e$ geftattet, den Stimm-« und Wahlzettel, unter Beifügung der Ausweiskarte, unter Couvert an den Ausjdhuß gelangen zu lajfjen. Die Stimme abgabe wird jedoch nur berückfichtigt, wenn die Caitung vor Schluß der Stimmgebung franfo in die Hände des Ausfjchuffes gelangt. Kollektivfendungen find unftatthaft, 683 wird hier fpeziel aufmerffam gemacht, daf eS bei Wahlen dem Bürger frei jteht, daS amtlide Formular auszufüllen oder fi auferamtliger, gedruckter vder gefchriebener Wahlzeddel zu bedienen ; die außeramtlichen Wahlzeddel müjfen an Größe, Form und Farbe dem amtlichen Formular ent{preden und dürfen Feine äußerlich bemerkbaren UnterfheidungsSzeichen an fich tragen; fie folen fo eingerichtet fein, dafe der Wähler handfhHriftlidHe Abänderungen der gedruckten Namen leicht anbringen Ffanın. Bei kantonalen Abftimmungen und Wahlen fönnen fih Stimmberechtigte, welde das Jechszigijte Altersjahr angetreten Haben, oder laut einer dem AusiHhujfe borzuweifenden ftempelfreien Bejcheinigung frank find, dur andere Stimmberechtigte BETEN (ajjen ; jedoch darf niemand mehr als zwei Stummen, feine eigene eingerechnet, abgeben. Biel, den 2, Juli 1898. Namens des Gemeinderates Der Präfident : Der Sekretär : 650? SS. Dofmann: Moll, Lüthi. Städtijche Badanftalt Biel BDiefelbe ift von Samstag den 25. Funi an eröffnet. Der Polizei: Iufpektor : 637 Herrmann. Gewerbegeriht der Stadt Biel Bureaustunden des Centralsekretärs An Wochentagen von 6-7 Uhr abends (Samstags 6-8 Uhr) im Bimmer Nr. 9 des RKathaufes, 116 Sorten Drefdhmafchinen, Söpel, Strohfhüttler, Rönnlen, Fruchtbrecdher, Futterjhneidma[dinen, RiütbfMneider, JaudHepumpen, Wiefeneggen, Schollen: brecher, Walzen, Heu und Ernterechen, Heuwendmajcdhinen, Objtmühlen, Dbft: & Weinpreffen, Beerenpreijen für's Haus zc. empfiehlt in vorzliglidher Yualität Walter Thommen, Solothurn Eifen- und fandw. Majchinen-Handlung, 31277 3 RARAREARARE Cirkulare, Briefköpfe, Couverts Fakturen und Rechnungen jeder Art (u schwarz, farbig und Copierdruck liefert prompt und billigst Telephon Buchäruckerei W. Gassmann, Biel. NE NEUN, zu bolitifchen Berfanmlungen emfiehli Ausweis-Karten die Buchoruckerei W. Gaßınauun, Biel,