Textkorrektur, Startseite
Text korrigieren - Präambel
Nur jene Zeitungen, die auf «Artikellevel» segmentiert sind, können bearbeitet werden. Um diese zu finden, nutzen Sie die Liste der korrigierbaren Zeitungen oder die Facette «Segmentierungslevel» auf der linken Seite Ihrer Trefferliste. Dass nur hochwertig segmentierte Zeitungen korrigiert werden können garantiert, dass die von Ihnen vorgenommenen Korrekturen auch nach einer möglichen künftigen Migration erhalten bleiben.
Erste Schritte
Wenn Ausgaben für die Aufschaltung vorbereitet werden, wird eine OCR-Software (Optical Character Recognition) verwendet, um durchsuchbaren Text zu erzeugen. OCR ermöglicht es, grosse Mengen Volltextdaten zu durchsuchen, ist aber nicht zu 100% genau. Die Genauigkeit ist abhängig von der Druckqualität der Originalausgabe, der Qualität der Scans und der Qualität der OCR-Software. Ausgaben mit schlechter Papierqualität, kleinem Druck, unterschiedlichen Schrifttypen, Mehrspalten-Layouts oder beschädigten Seiten haben teilweise eine geringere OCR-Qualität zur Folge.
Die Korrektur dieser Texte verbessert deren Qualität. Die Speicherung dieser Korrekturen in der Sammlungsdatenbank erhöht die Genauigkeit der Texten, was zu besseren Suchergebnissen und einem reichhaltigeren Erlebnis für alle Benutzer führt.
Wir heissen neue Teilnehmer in unserer Textkorrektur-Community willkommen. Jeder kann mitmachen, solange er ein Konto erstellt und sich angemeldet hat.
OCR-Textkorrekturen werden in der Datenbank gespeichert und verbessern den Service für alle Benutzer, indem sie die Genauigkeit der Suchergebnisse erhöhen.
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie mit der Textkorrektur beginnen können. Vom Dokumentviewer aus:
- Wählen Sie den Artikel, die Sie korrigieren möchten. Dadurch wird der Text im linken Fensterbereich des Dokumentviewers angezeigt. Klicken Sie auf den Link "Diesen Text korrigieren", der über diesem Text erscheint.
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Artikel und wählen Sie "Text korrigieren" im Pop-up-Fenster.
Die Oberfläche der Textkorrektur ist zweigeteilt: Auf der rechten Seite werden die Seitenbilder angezeigt, aus denen sich das Dokument zusammensetzt, die linke Seite dient zum Bearbeiten der Textzeilen.
Wenn Sie mit der Maus über die Seitenbilder im rechten Bereich fahren, werden die Artikel, aus denen die Seiten bestehen, hervorgehoben. Sie können diese Ansicht durch Ziehen mit der Maus verschieben oder mit den Schaltflächen oberhalb des Viewers vergrössern/verkleinern. Durch Anklicken eines markierten Artikels wird dieser ausgewählt und ein Formular zur Bearbeitung dieses Artikels in den linken Bereich geladen.
Korrigieren Sie den Text zeilenweise. Im rechten Fensterbereich wird ein rotes Kästchen angezeigt, mit dessen Hilfe Sie bestimmen können, welcher Text in der Zeile enthalten sein soll. Wenn Sie den Text fertig korrigiert haben, klicken Sie auf "Speichern". Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden sofort wirksam.
Sie können dann weitere Korrekturen am gleichen Artikel vornehmen, mit einem Klick auf die Schaltfläche "Speichern & nächster" oder "Weiter" zum nächsten Artikel wechseln, einen anderen Artikel im rechten Fensterbereich auswählen oder die Textkorrekturansicht mit einem Klick auf den Link "Zurück zum Ansichtsmodus" verlassen.
Klickt man auf "Speichern & verlassen", werden die Änderungen gespeichert und man kehrt automatisch in den normalen Ansichtsmodus zurück.
Empfehlungen zu Themen wie Zeichensetzung, Rechtschreibfehler und unleserlicher Text finden Sie unter General guidelines for text correction.
Dies sind die Artikel in der Sammlung, die am vollständigsten sind — bitte helfen Sie, sie fertigzustellen.
-
1.Die Tat 13. Januar 195588%
-
2.Die Tat 25. April 197783%
-
3.Freiburger Nachrichten 12. Mai 191081%
-
4.La Gruyère 1. April 189180%
-
5.Die Tat 20. März 195880%
-
6.Walliser Bote 31. März 192075%
-
7.Die Ostschweiz 1. Januar 187475%
-
8.Die Tat 28. Dezember 194475%
-
9.Feuilleton. Jack. Roman von Alphomse Daudet. Erster Teil. I. Mutter und Kind.
Grütlianer 16. November 190675% -
10.75%
-
11.Schweizerischer Aussenhandel im Mai 1951 Aus dem Bericht der Eidg. Oberzolldirektion, Sektion Handelsstatistik (Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf den gleichen Monat im Vorjahr)
Neue Zürcher Nachrichten 16. Juni 1951 Ausgabe 0375%
-
12.Bestattungen Stadt Zürich Dienstag, 22. Oktober
Neue Zürcher Nachrichten 22. Oktober 1946 Ausgabe 0275%
-
13.Katholisches Leben Schweiz. katholische Erzieherlagung in Baden.
Neue Zürcher Nachrichten 7. September 1938 Ausgabe 0275%
-
14.Briefkasten der Redaktion Warum haben die „N. Z. N." die sensationelle Wel-dung: „Die Schweiz» das ärmste Land der Welt", die in vielen Schweizer Blättern zu lesen war. verpaßt?!
Neue Zürcher Nachrichten 7. September 1938 Ausgabe 0275%
-
15.75%
-
16.Der wandernde See. 1 Roman aus den Unterwaldner Bergen (Abdrucksrecht durch Literar. Lektorat Locarno.) Vorspiel 1795. 1.
Neue Zürcher Nachrichten 18. April 1935 Ausgabe 0375%
-
17.75%
-
18.Die katholischen Schulen in den Vereinigten Staaten. L. New York, Ende Dez.
Neue Zürcher Nachrichten 7. Januar 1928 Ausgabe 0275%
-
19.Aus Welt und Wissen. Etwas über Nikotin und Raucherkrankheiten.
Neue Zürcher Nachrichten 11. April 192375%
-
20.75%
-
1.96%
-
2.95%
-
3.92%
-
4.92%
-
5.92%
-
6.91%
-
7.90%
-
8.90%
-
9.90%
-
10.90%
-
11.89%
-
12.89%
-
13.89%
-
14.88%
-
15.88%
-
16.88%
-
17.88%
-
18.88%
-
19.88%
-
20.88%
-
1.83%
-
7.
-
17.75%